-
1 текст
text; (отрывок тж.) passageисключить из текста — to discard (smth.) from the text
одобрить текст (соглашения, документа и т.п.) — to approve the text
сводить воедино два (три и т.д.) текста — to consolidate two (three, etc.) texts
всеобъемлющий / полный текст — comprehensive text
выхолощенный / обтекаемый — watered-down text
исправленный / пересмотренный текст — revised text
краткий / сокращённый текст — concise text
недоработанный / шероховатый текст — awkward text
принятие текста (документа) — adoption / approval of a text
текст, допускающий иное толкование — text susceptible of another interpretation
текст под рисунком (в газете, статье и т.п.) — caption
текст, получивший всеобщее одобрение — generally agreed text
текст, составленный в общих выражениях — generally worded text
-
2 искажать текст
-
3 делать купюры
1) Cinema: cut out2) Makarov: garble a text, retrench
См. также в других словарях:
garble — An error in transmission, reception, encryption, or decryption that changes the text of a message or any portion thereof in such a manner that it is incorrect or undecryptable … Military dictionary
Captain (Hellsing) — nihongo|The Captain|大尉|Taii is a character in the manga Hellsing and a member of the Millennium forces and the Waffen SS. The Captain is Major Montana Max s silent, stoic adjutant and bodyguard. Unlike the Major and Lieutenant Rip van Winkle, he… … Wikipedia
Comparison of Unicode encodings — This article compares Unicode encodings. Two situations are considered: 8 bit clean environments and environments that forbid use of byte values that have the high bit set. Originally such prohibitions were to allow for links that used only seven … Wikipedia
Zendian Problem — The Zendian Problem was an exercise in communication intelligence operations (mainly traffic analysis and cryptanalysis) devised by Lambros D. Callimahos as part of course CA 400 taught to National Security Agency cryptanalysts. ContentThe… … Wikipedia
Pretty Good Privacy — Original author(s) Phil Zimmermann Developer(s) Phil Zimmermann Initial release In 1991 Written in Multi language … Wikipedia
Fairy tale — For a comparison of fairy tale with other kinds of stories, such as myths, legends and fables, see Traditional stories. For other uses, see Fairy tale (disambiguation). Not to be confused with Fairy Tail … Wikipedia
gloss — Synonyms and related words: abuse of terms, acting, affectation, afterglow, air glow, alibi, allowance, amplification, analysis, annotate, annotation, apology, apparatus criticus, appearance, apply paint, attitudinizing, bedaub, bedizen, begild,… … Moby Thesaurus
mangle — mangle1 [maŋ′gəl] vt. mangled, mangling [ME manglen < Anglo Fr mangler, prob. freq. of OFr mehaigner,MAIM] 1. to mutilate or disfigure by repeatedly and roughly cutting, tearing, hacking, or crushing; lacerate and bruise badly 2. to spoil;… … English World dictionary
